technomat.net - Librerie aperte e maxi sconti

ROMA, 13 luglio 2005 - Notte di magia anche in Italia in occasione dell'uscita dell'edizione inglese di ''Harry Potter e il principe mezzosangue'' VI episodio della saga di Harry Potter. Le Feltrinelli International di Milano e Firenze riapriranno a tarda sera e all'una di notte precisa del 16 luglio (mezzanotte del 15 ora di Londra) venderanno l'atteso libro per ragazzi.

''Il libro - assicurano dalle Librerie Feltrinelli - sara' venduto all'una precisa e non un minuto prima'''. L'esperienza era gia' stata fatta con l'uscita del quinto episodio e all'ora il risultato di vendite fu tale da far ripetere l'evento.

Giornata dedicata ad Harry Potter anche per le Feltrinelli International di Roma, Bologna e Padova che organizzeranno per sabato 16 una giornata speciale con offerta di merende. A Roma, ai bambini che si presenteranno sabato alle 9.00, all'apertura della libreria sara' offerta una colazione.

L'impegno a non vendere nemmeno una copia prima del fatidico primo minuto del 16 luglio e' stato preso non solo dalle librerie ma anche dai mercati on line, Amazon in testa che nel frattempo offre la possibilita' di prenotare il libro con sostanziali sconti. Il prezzo del libro sara' di 29,99 dollari ovvero 16,99 sterline ovvero 25,80 euro (prezzi di vendita consigliati dalle case editrici, la Bloomsbury inglese e la Scholastic americana).

Ma per chi si rivolge ad Amazon, lo sconto non e' irrilevante (si va dal -38% sul sito francese, al -47% su quello inglese).

Anche l'editore italiano sta aspettando l'uscita in libreria. ''Come tutti aspettiamo di leggere il libro in inglese dopo il 16 luglio - dice l'editore Luigi Spagnol - poi penseremo subito alla traduzione, affidata sempre a Beatrice Masini (che ha tradotto gli ultimi tre ndr.) e le illustrazioni saranno di Serena Riglietti''.

L'uscita dell'edizione italiana in libreria e' prevista per meta' settembre. L'editrice Salani fino ad oggi ha tradotto e pubblicato fino al quinto episodio 'Harry Potter e l'ordine della Fenice'' che dall'autunno del 2003 ha venduto 900.000 copie.

''Con una brillante intuizione - racconta Spagnol - abbiamo acquisito i diritti della saga prima che il primo volume (Harry Potter e la pietra filosofale'') venisse pubblicato negli Stati Uniti. Avremo anche il settimo episodio, la Rowling apprezza molto il nostro lavoro''.

A inizio autunno, in concomitanza con l'uscita al cinema del quarto episodio ''Harry Potter e il Calice di fuoco'', Salani ha in programma di far uscire i primi tre episodi in brossura ''per dare la possibilita' a chi va al cinema di conoscere le puntate precedenti'' conclude Spagnol. Come altre case editrici che pubblicano Harry Potter (in particolare la canadese Raincoast Books) Salani e' attenta all'aspetto ecologico e aveva gia' stampato ''l'Ordine della Fenice'' su carta contenente un 30% di fibre certificate FSC.

''In futuro - fa sapere Greenpeace - la Salani si e' impegnata a stampare i propri libri su carta in fibre riciclata post-consumo o certificata FSC''. Harry Potter VI compreso. Intanto il mondo del cinema aspetta l'uscita in sala del quarto episodio ''Harry Potter e il Calice di fuoco'' prodotto e distribuito dalla Warner Bros. In Italia, il quarto episodio uscira' il 25 novembre.

Quanto al quinto episodio ''Harry Potter e l'ordine della Fenice'' sara' girato dall'inglese David Yates e l'uscita e' prevista per il 2007.

In attesa del fatidico 16 luglio imperversano le supposizioni sulla trama, segretissima. Anche la traduttrice italiana, Beatrice Masini, assicura che anche lei comincera' a leggerlo e tradurlo il 16 luglio, preparandosi a un tour de force estivo per rendere in italiano le 600 pagine inglesi.

La caccia alla notizia su Harry Potter ha portato il sito LifeSiteNews.com a riesumare una presunta corrispondenza fra l'attuale papa Benedetto XVI, allora cardinale, con la critica letteraria tedesca Gabriele Kuby dove, Ratzinger, riferendosi al libro della Rowling, parlava di ''subdole seduzioni, che agiscono inconsciamente distorcendo profondamente la cristianita' dell'anima''.